Kehl – Ville des Lumières / Stadt der Aufklärung
Visite guidée en langue française avec Dr. Stefan Woltersdorff à l’occasion de la finalisation de l‘ Application Via Impressio
« Tout ici est vraiment remarquable, grandiose et excellent », écrivait Karl Heinrich Frentzel, secrétaire de l’Académie des sciences de Berlin, en 1784 après une visite à Kehl, dix ans après l’octroi des droits de ville. Il qualifiait les habitants de Kehl de « peuple bon et honnête ». Ils jouissaient d’« un gouvernement doux et bienveillant », rendant « la vie sociale là-bas très agréable et joyeuse ».
C’est à cette époque que nous souhaitons vous faire voyager le vendredi 11 octobre à 16h. L’occasion est la finalisation de Via Impressio, la première application historique transfrontalière de notre région. Le rendez-vous est fixé au monument de la forteresse, rue de Strasbourg, en face de la gare. Stefan Woltersdorff vous accompagnera sur une balade d’un peu plus d’une heure, à l’époque où Kehl est devenue le berceau de la Révolution française. C’est ici que les écrits des penseurs français des Lumières, interdits en France, ont été imprimés et diffusés dans le monde entier.
„Und so ist denn alles hier überaus sehenswürdig, groß und vortrefflich”, schreibt Karl Heinrich Frentzel, Sekretär der Akademie der Wissenschaften zu Berlin, 1784 nach einem Besuch in Kehl, zehn Jahre nach der Verleihung der Stadtrechte. Die Kehler nennt er „ein gutes und biederes Volk”. Sie haben „eine gelinde und sanfte Regierung”, die „das gesellschaftliche Leben daselbst überaus angenehm und fröhlich” macht.
In diese Zeit möchten wir Sie am Freitag, 11. Oktober, 16 Uhr, zurückführen. Anlass ist die Fertigstellung der Via Impressio, der ersten grenzüberschreitenden Geschichtsapp in unserer Region. Treffpunkt ist am Festungsdenkmal an der Straßburger Straße gegenüber dem Bahnhof. Stefan Woltersdorff wird Sie in gut einer Stunde in die Jahre entführen, in denen Kehl zur Wiege der Französischen Revolution wurde. Hier wurden die Schriften der französischen Denker der Aufklärung gedruckt, die in Frankreich verboten waren. Von hier aus gingen sie in alle Welt.
Visite guidée en français (Führung in französischer Sprache): Ve/Fr, 11.10.2024, 16:00
Rendez-vous en face de la gare, à côté du monument de l’ancien forteresse (Straßburger Straße)/ Treffpunkt ist am Festungsdenkmal an der Straßburger Straße gegenüber dem Bahnhof.
Inscription : info@historischer-verein-kehl.de
Wir danken unseren Partnern und Förderern / Merci à nos partenaires :
– Espace Européen Gutenberg
– Baden-Württemberg Stiftung
– Ville de Strasbourg
– Collectivité Européenne d’Alsace
– Région Grand Est
– Préfet de la Région Grand Est